1
00:00:00,160 --> 00:00:02,960
(Kanal 3)

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,799
(und Love Drama Company Limited)

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,839
(Anwesend)

4
00:00:08,279 --> 00:00:13,960
(Süße Sünde)

5
00:01:59,959 --> 00:02:01,760
Glaubst du, ich kann es noch?
Glaubst du, was du sagst, Papa?

6
00:02:01,879 --> 00:02:03,560
Mama ist die Person, die du hättest haben sollen
Ich habe mein Bestes getan, um mich darum zu kümmern.

7
00:02:03,760 --> 00:02:06,560
Du hast sie ignoriert und nur
konzentrierte sich auf die Arbeit, als sie krank war.

8
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Sie rief ständig nach dir

9
00:02:08,759 --> 00:02:10,000
bevor sie starb.

10
00:02:10,199 --> 00:02:11,759
Aber du warst zu spät
um zu kommen und sie zu sehen.

11
00:02:12,400 --> 00:02:15,120
Mama ist wegen dir gestorben.

12
00:02:15,680 --> 00:02:18,280
Mama ist wegen dir gestorben.

13
00:02:52,120 --> 00:02:53,240
Herr!

14
00:02:53,360 --> 00:02:54,599
Geht es dir gut?

15
00:03:03,319 --> 00:03:04,319
Hey.

16
00:03:04,560 --> 00:03:07,000
Geht es dir gut? Bist du verletzt?

17
00:03:07,120 --> 00:03:08,199
Hoppla. Entschuldigung.

18
00:03:08,360 --> 00:03:09,960
Hast du das Motorrad nicht kommen sehen?

19
00:03:10,080 --> 00:03:11,479
Du wärst gestorben
wenn ich nicht rechtzeitig ausweichen würde.

20
00:03:13,280 --> 00:03:15,039
Und denkst du, die Straße
ist eine Rennstrecke?

21
00:03:15,039 --> 00:03:17,000
Du hast zu schnell gefahren und
nicht rechtzeitig auf die Bremse getreten.

22
00:03:17,080 --> 00:03:18,879
Du warst auch rücksichtslos.

23
00:03:19,439 --> 00:03:20,439
Mach die Klappe.

24
00:03:20,560 --> 00:03:22,800
Warum hast du die Straße nicht überquert?
Warum bist du umgedreht?

25
00:03:23,360 --> 00:03:26,080
Hey! Warum bist du?
Benutzt du diesen Ton bei mir?

26
00:03:29,560 --> 00:03:30,879
Und warum kann ich nicht?

27
00:03:35,400 --> 00:03:37,000
- Hä?
- Hey!

28
00:03:37,159 --> 00:03:39,319
- Du blutest.
- Lass mich in ruhe.

29
00:03:39,879 --> 00:03:42,240
Wirst du mich helfen lassen,
oder soll ich zur Gewalt greifen?

30
00:03:48,919 --> 00:03:50,000
Dann bring es einfach hinter dich.

31
00:04:03,520 --> 00:04:06,400
Soweit ich gehört habe, Motorradfahrer
sollte Handschuhe tragen

32
00:04:06,479 --> 00:04:10,879
um ihre Hände und Handgelenke zu schützen.
Warum bist du nicht?

33
00:04:11,759 --> 00:04:13,759
Predige nicht. Du bist nicht meine Mutter.

34
00:04:14,439 --> 00:04:16,079
Ich habe gefragt, warum du es nicht bist
Handschuhe tragen.

35
00:04:16,680 --> 00:04:17,959
Ich habe vergessen!

36
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
Rücksichtslos.

37
00:04:51,079 --> 00:04:53,959
Gut, dass mein Motorrad es nicht war
beschädigt, sonst werde ich dich verfolgen.

38
00:04:54,079 --> 00:04:55,519
Also, was willst du dann?

39
00:04:55,680 --> 00:04:58,560
Ich gebe zu, dass ich schuld bin.
Aber du bist es auch.

40
00:04:58,680 --> 00:05:01,050
Was ist die Eile?
Warum hast du zu schnell gefahren?

41
00:05:01,170 --> 00:05:04,120
Und wissen deine Eltern Bescheid?
Ihre Fahrgewohnheiten?

42
00:05:04,120 --> 00:05:05,800
Sagen sie dir das nicht?
es ist gefährlich?

43
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
Hör schon jetzt auf, dich zu beschweren.
Du benimmst dich wie eine alte Dame.

44
00:05:14,199 --> 00:05:15,879
Trennen wir uns. Ende der Geschichte.

45
00:05:18,199 --> 00:05:19,199
Nein, das ist es nicht.

46
00:06:23,519 --> 00:06:25,800
Hey. Ich habe gehört, dass du einen Unfall hattest.

47
00:06:25,920 --> 00:06:27,240
Bist du bereit für das Spiel?

48
00:06:28,360 --> 00:06:29,560
Natürlich.

49
00:06:30,920 --> 00:06:32,040
Bist du sicher?

50
00:06:32,160 --> 00:06:35,800
Nutzen Sie Ihre Handgelenksverletzung nicht aus
Als Entschuldigung, wenn wir verlieren.

51
00:06:36,519 --> 00:06:37,800
Rechts.

52
00:06:43,199 --> 00:06:44,279
Wessen Taschentuch ist das?

53
00:06:45,920 --> 00:06:47,439
Die Person, die vor mir schnitt.

54
00:06:49,279 --> 00:06:52,120
Ich schätze, das ist sie
ein Mittelschüler.

55
00:06:56,040 --> 00:06:57,079
Und warum behältst du es?

56
00:06:58,040 --> 00:06:59,839
Zur Erinnerung

57
00:06:59,959 --> 00:07:01,279
dass, wenn wir heute verlieren,

58
00:07:02,439 --> 00:07:03,759
Es liegt am Besitzer dieses Dings.

59
00:07:04,759 --> 00:07:07,199
Ach wirklich? Wegen ihr?

60
00:07:07,319 --> 00:07:09,120
Liegt es nicht an dir?

61
00:07:09,240 --> 00:07:10,600
Hmpf.

62
00:07:25,240 --> 00:07:26,360
- Kämpfen!
- Kämpfen!

63
00:08:26,040 --> 00:08:28,399
Hey! Nummer 15 ist gut!

64
00:08:33,519 --> 00:08:35,960
- Sehen!
- Er ist durchschnittlich.

65
00:09:23,559 --> 00:09:25,159
Whoo!

66
00:09:45,639 --> 00:09:46,639
Ja!

67
00:09:55,960 --> 00:09:57,090
Du hast es geschafft!

68
00:10:06,039 --> 00:10:07,039
Verzeihung. Verzeihung.

69
00:10:10,450 --> 00:10:12,360
Wer ist dein Freund? Du bist so gut.

70
00:10:12,480 --> 00:10:15,120
- Das liegt an der Unterstützung meines Freundes.
- Ach wirklich?

71
00:10:19,090 --> 00:10:21,159
- Das ist Kew, mein bester Freund.
- Oh?

72
00:10:21,279 --> 00:10:22,960
- Hallo.
- Hallo.

73
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
Gehst du danach irgendwohin?

74
00:10:28,090 --> 00:10:29,279
Ah!

75
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
Du.

76
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
Wer ist er?

77
00:10:37,450 --> 00:10:39,960
Der Typ, der mich fast getroffen hätte
mit seinem Motorrad.

78
00:10:40,090 --> 00:10:41,450
Gib mir den Ball zurück.

79
00:10:43,279 --> 00:10:44,639
Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?

80
00:10:45,399 --> 00:10:47,000
Das habe ich getan. Aber ich werde nicht nachkommen.

81
00:10:47,759 --> 00:10:49,840
Weil ich weiß, dass das Absicht war.

82
00:10:51,159 --> 00:10:53,120
Ich kann es nicht glauben
Wir gehen auf die gleiche Universität.

83
00:10:53,600 --> 00:10:54,679
Ich kann nicht glauben, dass ich gehe

84
00:10:54,720 --> 00:10:56,039
an der gleichen Universität wie
auch jemand wie du.

85
00:10:56,840 --> 00:10:57,919
Was ist mit jemandem wie mir?

86
00:10:58,480 --> 00:11:00,960
Ein Geschwindigkeitsfreak und ein Schläger.

87
00:11:01,720 --> 00:11:03,639
Was bist du sonst noch?
So kann ich mir alles auf einmal merken.

88
00:11:03,759 --> 00:11:06,639
Du hast eine große Klappe.
Gib mir den Ball zurück, du Dummkopf.

89
00:11:06,759 --> 00:11:07,759
Nein.

90
00:11:08,679 --> 00:11:09,720
Dann nimm es einfach.

91
00:11:13,039 --> 00:11:14,720
Ich will es nicht mehr.
Du kannst es haben.

92
00:11:15,639 --> 00:11:17,200
- Ich gehe jetzt. Tschüss.
- Oh?

93
00:11:17,320 --> 00:11:18,679
Tschüss.

94
00:11:22,159 --> 00:11:24,120
Karma ist schnell.

95
00:11:24,240 --> 00:11:25,440
Bist du verletzt?

96
00:11:42,519 --> 00:11:44,159
Seien Sie beim nächsten Mal vorsichtig.

97
00:11:44,279 --> 00:11:45,879
Du hast Glück, dass du nicht getroffen wurdest.

98
00:11:46,840 --> 00:11:48,120
Okay, Mama.

99
00:11:48,679 --> 00:11:50,720
Beim nächsten Mal werde ich vorsichtiger sein.

100
00:11:54,919 --> 00:11:56,240
- Mama.
- Hm?

101
00:11:56,360 --> 00:12:00,879
Ich habe den Manager um eine gebeten
Doppelschicht an diesem Wochenende.

102
00:12:01,039 --> 00:12:03,320
Ich bin gegen 22 Uhr zurück.

103
00:12:05,000 --> 00:12:06,320
Kew,

104
00:12:06,720 --> 00:12:08,519
Ich kann die Arbeit immer noch bewältigen.

105
00:12:08,639 --> 00:12:10,919
Du musst nicht so hart arbeiten.

106
00:12:14,559 --> 00:12:17,879
Nun, ich möchte nicht, dass du hart arbeitest.

107
00:12:18,000 --> 00:12:19,360
Außerdem,

108
00:12:19,480 --> 00:12:21,080
Ich möchte Ihnen helfen, Geld zu verdienen.

109
00:12:21,200 --> 00:12:24,320
Wenn ich sparen kann
viel Geld jetzt,

110
00:12:24,440 --> 00:12:27,039
Unser Traumbauernhof
wird früher wahr werden.

111
00:12:27,159 --> 00:12:28,159
Hm?

112
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Okay.

113
00:12:32,039 --> 00:12:34,600
Papa jubelt wahrscheinlich
für uns da oben.

114
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
Hm?

115
00:12:37,919 --> 00:12:38,919
Das ist er wahrscheinlich.

116
00:12:40,279 --> 00:12:41,840
Seien Sie vorsichtig.

117
00:12:42,039 --> 00:12:44,559
- Und du auch.
- Ich werde.

118
00:12:52,759 --> 00:12:55,320
Unser Traumbauernhof

119
00:12:56,399 --> 00:12:58,639
wird wahrscheinlich so hübsch sein.

120
00:12:59,200 --> 00:13:00,879
Ich fühle mich glücklich, wenn ich nur daran denke.

121
00:13:17,919 --> 00:13:19,919
Was für eine Art Kochen ist das?
Es ist schrecklich.

122
00:13:21,159 --> 00:13:24,879
Ich werde den Laden fragen, in dem ich es gekauft habe.
Ich weiß es wirklich nicht.

123
00:13:25,000 --> 00:13:26,559
Und warum hast du es nicht selbst gekocht?

124
00:13:27,120 --> 00:13:28,559
Wer würde?

125
00:13:28,679 --> 00:13:31,840
Alle unsere Köche haben aufgehört, weil
Sie konnten Sie nicht ausstehen, Sir.

126
00:13:31,960 --> 00:13:34,080
Sie haben sie kritisiert und beleidigt.

127
00:13:34,200 --> 00:13:37,120
Du warst nie zufrieden.
Wer wird sich das gefallen lassen?

128
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
Stoppen!

129
00:13:51,799 --> 00:13:53,120
Heiße klare Suppe.

130
00:13:53,879 --> 00:13:55,360
Es riecht so schön.

131
00:13:56,399 --> 00:13:58,679
- Lass uns essen, Mama.
- Okay.

132
00:14:01,120 --> 00:14:04,240
Ihre Lieblings-Gemüsepfanne.

133
00:14:05,200 --> 00:14:06,799
Und schließlich...

134
00:14:16,879 --> 00:14:21,759
mein Favorit.

135
00:14:22,320 --> 00:14:23,840
Es ist Zeit zum Mittagessen.

136
00:14:23,960 --> 00:14:26,320
Wenn du es nicht isst, dann werde ich es tun.

137
00:14:29,159 --> 00:14:30,320
Mama!

138
00:14:32,799 --> 00:14:34,320
Es muss dir gut gehen.

139
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Mama.

140
00:14:36,000 --> 00:14:38,039
Können Sie mich hören? Mama?

141
00:14:38,159 --> 00:14:40,039
Bitte warten Sie draußen, Ma'am.

142
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
Pete.

143
00:15:23,080 --> 00:15:24,759
Du musst ein Praktikum absolvieren
im Unternehmen.

144
00:15:24,759 --> 00:15:26,000
Ich habe alles für Sie vorbereitet.

145
00:15:27,120 --> 00:15:28,639
Ich gehe nicht. Zu viel Aufwand.

146
00:15:29,120 --> 00:15:31,799
Zu viel Aufwand?
Wie konntest du das sagen?

147
00:15:31,919 --> 00:15:34,159
Das Unternehmen gehört Ihnen
in der Zukunft.

148
00:15:34,279 --> 00:15:36,639
Wirst du einfach nachlassen?
und auf Dividenden warten?

149
00:15:36,759 --> 00:15:37,759
Das ist richtig.

150
00:15:38,159 --> 00:15:40,759
Ich werde überleben können
sowieso ohne Arbeit.

151
00:15:41,559 --> 00:15:43,200
Warum sollte ich meine Energie verschwenden?
So wie du?

152
00:15:44,159 --> 00:15:46,279
Du arbeitest so viel, dass du es nicht tust
Zeit für Ihre Familie haben.

153
00:15:47,480 --> 00:15:51,200
Oh, vielleicht ist die Arbeit deine oberste Priorität,
und Familie bedeutet dir nichts.

154
00:15:51,840 --> 00:15:54,279
Ich arbeite hart für unsere Familie.

155
00:15:54,639 --> 00:15:56,360
Wie könnten wir dazu in der Lage sein
sonst über die Runden kommen?

156
00:15:56,480 --> 00:15:58,080
Und hast du mich jemals gefragt?

157
00:15:58,559 --> 00:16:01,240
Was brauche ich mehr? Du oder Geld.

158
00:16:06,960 --> 00:16:09,559
Sir, es ist etwas Dringendes dazwischengekommen.

159
00:16:11,919 --> 00:16:14,799
Denken Sie darüber nach. Und ich werde zurückkommen
für deine Antwort.

160
00:16:15,360 --> 00:16:18,159
Ich hoffe, mein Sohn kann selbst denken

161
00:16:18,279 --> 00:16:20,559
und werde kein Faulpelz sein
seine Zeit verschwenden.

162
00:16:26,240 --> 00:16:27,399
T-Stück.

163
00:16:28,960 --> 00:16:30,159
Ja, Herr?

164
00:16:31,360 --> 00:16:32,519
Was ist los?

165
00:16:32,639 --> 00:16:33,679
Das kann ich Ihnen nicht sagen, Sir.

166
00:16:34,240 --> 00:16:35,679
Du musst fragen
Dein Vater selbst.

167
00:16:38,440 --> 00:16:39,600
Ich habe dir befohlen, es mir zu sagen.

168
00:16:39,720 --> 00:16:40,879
Es tut mir leid, Sir.

169
00:16:41,000 --> 00:16:44,320
Aber ich antworte deinem Vater
und nicht du.

170
00:16:54,519 --> 00:16:55,840
Wie ist die Situation jetzt?

171
00:16:56,320 --> 00:16:58,120
Es gibt immer noch keinen Bericht
über etwaige Änderungen, Sir.

172
00:16:58,639 --> 00:17:00,840
- Seien Sie so schnell wie möglich da.
- Ja, Herr.

173
00:17:10,079 --> 00:17:11,359
Sie fahren in Tees Auto.

174
00:17:35,680 --> 00:17:36,890
Mama?

175
00:17:37,480 --> 00:17:39,079
Wie fühlen Sie sich?

176
00:17:40,359 --> 00:17:41,920
Mir geht es gut.

177
00:17:43,170 --> 00:17:44,559
Hattest du Angst?

178
00:17:47,599 --> 00:17:48,650
Ich war.

179
00:17:50,170 --> 00:17:51,599
Es tut mir Leid.

180
00:17:52,170 --> 00:17:53,440
Mama,

181
00:17:53,960 --> 00:17:56,799
Du musst es mir sagen, wenn ja
alles, was mit dir los ist.

182
00:17:56,920 --> 00:17:58,920
Überfordern Sie sich nicht zu sehr.

183
00:17:59,890 --> 00:18:03,200
Ich geriet in Panik und hatte Angst
Als ich dich auf dem Boden sah.

184
00:18:03,759 --> 00:18:05,079
Lieber, Schatz.

185
00:18:05,960 --> 00:18:07,920
Ich hatte Angst vor etwas Schlimmes
ist dir passiert.

186
00:18:09,720 --> 00:18:12,720
Mir geht es gut. Sehen?

187
00:18:14,799 --> 00:18:16,519
Okay.

188
00:18:16,890 --> 00:18:19,599
Von nun an müssen Sie es tun
Achten Sie auf Ihre Gesundheit.

189
00:18:20,200 --> 00:18:22,680
Damit du bei mir sein kannst
schon lange.

190
00:18:29,839 --> 00:18:32,559
Ich habe nur dich in meinem Leben.

191
00:18:33,359 --> 00:18:36,920
Wenn Ihnen etwas zustoßen sollte,
Ich wäre in einer so schlechten Verfassung.

192
00:18:40,359 --> 00:18:42,839
- Mama.
- Es ist okay.

193
00:19:02,759 --> 00:19:04,119
Nai?

194
00:19:38,359 --> 00:19:39,559
Hallo.

195
00:19:39,680 --> 00:19:41,170
Bist du hier, um meine Mutter zu besuchen?

196
00:19:42,559 --> 00:19:43,559
Ja.

197
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Kew,

198
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
das ist...

199
00:19:52,759 --> 00:19:55,240
Sakdinai.

200
00:19:57,119 --> 00:19:58,319
Er ist...

201
00:20:04,359 --> 00:20:05,960
der Freund deines Vaters.

202
00:20:13,920 --> 00:20:15,890
Du bist der Freund meines Vaters?

203
00:20:16,359 --> 00:20:18,039
Ich bin so glücklich.

204
00:20:24,839 --> 00:20:26,119
Ich bin auch glücklich...

205
00:20:28,680 --> 00:20:30,039
kennengelernt haben...

206
00:20:33,839 --> 00:20:35,279
dich kennengelernt zu haben.

207
00:20:38,890 --> 00:20:40,279
Wie geht es deiner Mutter?

208
00:20:43,410 --> 00:20:47,170
Sie wartet immer noch auf eine Diagnose.
Wir wissen noch nicht, was los ist.

209
00:20:47,720 --> 00:20:50,200
Aber jetzt geht es ihr besser.

210
00:20:52,279 --> 00:20:54,410
Wir haben Glück, dass es ihr gut geht.

211
00:20:57,440 --> 00:20:58,519
Rechts?

212
00:21:00,319 --> 00:21:01,319
Rechts.

213
00:21:04,440 --> 00:21:09,559
Mama hat mir erzählt, dass Papa gestorben ist, als sie es war
ein paar Monate schwanger mit mir.

214
00:21:09,680 --> 00:21:11,170
Kew!

215
00:21:13,240 --> 00:21:16,440
Mama wollte es mir nicht sagen
Über Papa überhaupt.

216
00:21:17,079 --> 00:21:18,599
Aber ich verstehe.

217
00:21:18,720 --> 00:21:22,559
Es muss sie sehr traurig machen
an ihn zu denken.

218
00:21:24,410 --> 00:21:26,170
Hast du ein Foto von ihm?

219
00:21:26,650 --> 00:21:28,519
Mama hat keine.

220
00:21:28,650 --> 00:21:30,680
Sie sagte, er sei nicht gut
beim Fotografieren.

221
00:21:30,839 --> 00:21:33,759
Ich weiß also nicht, wie er aussah.

222
00:21:36,200 --> 00:21:40,039
Aber ich denke, er muss es gewesen sein
gutaussehend und ein sehr guter Mann.

223
00:21:40,170 --> 00:21:43,200
Sonst hätte Mama es nicht getan
liebte ihn so sehr.

224
00:21:43,680 --> 00:21:47,240
Eine kleine Erwähnung von ihm,
und sie würde in Tränen ausbrechen.

225
00:21:49,650 --> 00:21:54,279
Kannst du glauben, dass sie es nicht bekommen hat?
über seinen Tod?

226
00:21:56,960 --> 00:21:58,279
Stimmt das?

227
00:21:58,839 --> 00:21:59,960
Ja.

228
00:22:02,000 --> 00:22:06,599
Sehen? Ich habe nur ihn erwähnt,
und jetzt weint sie wieder.

229
00:22:06,720 --> 00:22:11,319
Glaubst du, wie viel?
Liebte sie meinen Vater jetzt?

230
00:22:15,000 --> 00:22:17,079
Ich bin sehr neidisch auf deinen Vater

231
00:22:17,720 --> 00:22:19,240
dass ich eine so schöne Tochter habe.

232
00:22:20,519 --> 00:22:21,880
Und was noch wichtiger ist:

233
00:22:22,839 --> 00:22:25,799
Deine Mutter liebt ihn immer noch so sehr.

234
00:22:34,720 --> 00:22:35,920
Kew.

235
00:22:36,480 --> 00:22:39,279
- Ja?
- Ich denke, du solltest...

236
00:22:40,799 --> 00:22:43,640
Geh raus und kauf ihm Kaffee.

237
00:22:44,200 --> 00:22:46,480
Er mag Kaffee.

238
00:22:54,079 --> 00:22:55,319
Okay.

239
00:22:57,200 --> 00:22:59,240
Bitte warten Sie einen Moment.

240
00:23:33,279 --> 00:23:34,640
(Stationär, Medizin, Pädiatrie)

241
00:23:36,119 --> 00:23:37,640
Vielleicht stationär?

242
00:23:41,759 --> 00:23:43,559
Und wie kann ich das wissen?
In welchem Zimmer ist Papa?

243
00:24:19,599 --> 00:24:22,000
Tee weiß alles
über dich und Kew.

244
00:24:22,480 --> 00:24:25,000
Ich habe ihm befohlen, dich im Auge zu behalten.

245
00:24:25,480 --> 00:24:28,799
Und er wird mir dabei helfen, damit umzugehen
viele andere Dinge.

246
00:24:30,519 --> 00:24:32,240
Bitte lass ihn bleiben und zuhören.

247
00:24:34,599 --> 00:24:35,799
Okay.

248
00:24:40,240 --> 00:24:42,039
Da ist noch etwas anderes
Das hat mir Tee erzählt.

249
00:24:44,200 --> 00:24:45,559
Du bist sehr krank.

250
00:24:47,680 --> 00:24:48,880
Du weisst?

251
00:24:51,440 --> 00:24:54,720
Aber ich weiß nicht, wie es ist
werden sich ergeben.

252
00:24:58,519 --> 00:25:00,839
Darf ich mich um dich kümmern?

253
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
Nein.

254
00:25:10,079 --> 00:25:11,680
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

255
00:25:11,799 --> 00:25:14,359
Du hast auf dich selbst aufgepasst
bis sich Ihr Zustand verschlechterte.

256
00:25:20,359 --> 00:25:22,599
Kew sagt nur Dinge.
Sie ist noch jung.

257
00:25:23,079 --> 00:25:25,640
Das Bild ihres Vaters
stellt einen sehr guten Menschen dar.

258
00:25:26,119 --> 00:25:27,960
Bitte lass uns in Ruhe

259
00:25:29,359 --> 00:25:31,039
So wie wir früher waren.

260
00:25:39,400 --> 00:25:41,160
Diesmal werde ich das nicht zulassen.

261
00:25:45,960 --> 00:25:47,359
Ich flehe dich an, Sa.

262
00:25:47,880 --> 00:25:49,240
Komm und wohne bei mir.

263
00:25:49,720 --> 00:25:51,480
Lass mich auf dich und Kew aufpassen.

264
00:25:52,039 --> 00:25:53,319
Ich verspreche es

265
00:25:53,440 --> 00:25:55,119
dass, wenn Sie einverstanden sind,

266
00:25:55,720 --> 00:25:59,519
Ich werde folgen
Welche Bedingungen auch immer Sie haben.

267
00:26:01,799 --> 00:26:05,599
Ich werde nicht betteln
oder etwas von dir verlangen.

268
00:26:06,079 --> 00:26:08,960
Alles wird sein
Es liegt an Ihrer Entscheidung.

269
00:26:20,400 --> 00:26:21,599
Sa,

270
00:26:22,400 --> 00:26:24,839
Denk an deine Tochter.

271
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
Bitte.

272
00:26:44,599 --> 00:26:46,240
Ich komme morgen wieder.

273
00:26:46,720 --> 00:26:48,119
Vergessen Sie nicht, sich viel Ruhe zu gönnen.

274
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
Ich werde.

275
00:26:52,119 --> 00:26:53,400
Ich werde auf dich warten.

276
00:26:53,880 --> 00:26:56,200
Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben.

277
00:26:56,319 --> 00:26:59,519
Es kommt mir vor, als hätte ich Papa kennengelernt.

278
00:27:01,759 --> 00:27:03,720
Ich freue mich auch, dich kennengelernt zu haben.

279
00:27:05,200 --> 00:27:07,119
Ich habe nur einen hitzköpfigen Sohn.

280
00:27:07,559 --> 00:27:09,960
Kennenlernen
eine schöne Nichte wie du

281
00:27:10,400 --> 00:27:11,759
ist viel angenehmer.

282
00:27:12,920 --> 00:27:15,640
Ihr Sohn muss ruhig sein
der Charakter.

283
00:27:16,319 --> 00:27:17,400
Das ist richtig.

284
00:27:18,000 --> 00:27:19,599
Er ist im gleichen Alter wie du.

285
00:27:20,119 --> 00:27:21,799
Das wirst du wahrscheinlich
lerne ihn bald kennen.

286
00:27:22,440 --> 00:27:23,960
- Ich verstehe.
- Ich werde jetzt gehen.

287
00:27:24,880 --> 00:27:26,400
Auf Wiedersehen.

288
00:27:28,799 --> 00:27:29,960
Onkel?

289
00:27:34,079 --> 00:27:35,079
Hier ist dein Kaffee.

290
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
Danke schön.

291
00:27:39,599 --> 00:27:40,599
Das ist deins.

292
00:27:43,079 --> 00:27:44,279
Danke schön.

293
00:28:10,359 --> 00:28:13,400
Was machst du hier?
Ist jemand krank?

294
00:28:15,319 --> 00:28:16,319
Äh...

295
00:28:17,359 --> 00:28:18,680
Ich besuche einen Freund.

296
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Und was ist mit dir?

297
00:28:21,440 --> 00:28:22,759
Einen Freund besuchen.

298
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
WHO?

299
00:28:24,759 --> 00:28:26,240
Du kennst sie nicht.

300
00:28:27,119 --> 00:28:28,279
Und gehst du jetzt gleich nach Hause?

301
00:28:28,400 --> 00:28:29,599
Willst du mitkommen?

302
00:28:30,200 --> 00:28:31,640
Ich kann alleine nach Hause kommen.

303
00:28:31,680 --> 00:28:33,359
Okay. Es liegt an Ihnen.

304
00:28:56,279 --> 00:28:57,279
Kew.

305
00:29:01,400 --> 00:29:04,119
Wieso siehst du aus?
ein Hund, der gerade ein Kind zur Welt gebracht hat?

306
00:29:04,359 --> 00:29:06,839
Hm? Ein Hund, der gerade ein Kind zur Welt gebracht hat?

307
00:29:06,960 --> 00:29:11,000
Rechts. Du siehst gut aus
schlaflos und angeschlagen.

308
00:29:11,119 --> 00:29:13,720
Du scheinst auch besorgt zu sein.
Du siehst genauso aus wie einer.

309
00:29:14,319 --> 00:29:16,839
Hey. Kannst du mich vergleichen?
zu etwas anderem?

310
00:29:17,200 --> 00:29:21,119
Mama ist krank und im Krankenhaus.
Ich muss auf sie aufpassen.

311
00:29:30,519 --> 00:29:32,000
Au! Hey!

312
00:29:32,119 --> 00:29:33,119
- Oh, hey!
- Oh, hey!

313
00:29:42,359 --> 00:29:43,599
Wofür ist das „Hey“?

314
00:29:44,119 --> 00:29:45,559
Gib uns den Ball zurück.

315
00:29:48,160 --> 00:29:50,240
Was sollen wir tun, Kew?
Einfach beschlagnahmen?

316
00:29:52,359 --> 00:29:54,400
Gib es einfach zurück.
Er hat es wahrscheinlich nicht so gemeint?

317
00:30:00,480 --> 00:30:02,200
Hast du nicht deine scharfe Zunge mitgebracht?
heute bei dir?

318
00:30:03,160 --> 00:30:05,400
Das habe ich getan. Aber ich nicht
möchte etwas sagen.

319
00:30:07,400 --> 00:30:08,480
Lass uns gehen, Pa.

320
00:30:12,079 --> 00:30:15,720
Seid ihr Amateure? Warum
Geht der Ball so oft ins Aus?

321
00:30:15,839 --> 00:30:17,880
Menschen machen manchmal Fehler.

322
00:30:18,160 --> 00:30:19,720
Hast du noch nie einen gemacht?
in deinem Leben?

323
00:30:20,720 --> 00:30:22,680
War das ein Fehler oder Absicht?

324
00:30:22,799 --> 00:30:24,559
Aufleuchten. Warum sollten wir
Mach es absichtlich?

325
00:30:25,039 --> 00:30:26,960
Vielleicht möchten Sie ein Mädchen ansprechen.

326
00:30:27,079 --> 00:30:29,200
Aber du hattest nicht den Mut
und zog diesen Trick.

327
00:30:30,240 --> 00:30:32,440
Mädchen? Ja, tatsächlich ein „Mädchen“.

328
00:30:32,559 --> 00:30:35,279
Hast du zu viel gelesen?
Japanische Mangas, Tante?

329
00:30:35,759 --> 00:30:37,799
Wer möchte schon reden?
zu einem Mädchen wie dir?

330
00:30:37,920 --> 00:30:39,279
Ein Mädchen wie ich?

331
00:30:39,400 --> 00:30:40,960
Was ist damit? Einfach sagen?

332
00:30:41,079 --> 00:30:42,160
Na ja...

333
00:30:42,279 --> 00:30:43,880
- Lass uns weiterspielen.
- Oh, hey?

334
00:30:54,799 --> 00:30:56,680
Es kommt jetzt auf Ihre Entscheidung an.

335
00:30:58,759 --> 00:31:01,400
Aber es nützt nichts
bei der Behandlung, oder?

336
00:31:01,640 --> 00:31:03,000
Es ist unheilbar?

337
00:31:03,480 --> 00:31:05,519
Es hängt davon ab, wie Ihr Körper ist
reagiert auf die Behandlung.

338
00:31:06,960 --> 00:31:09,519
Ich habe nicht mehr viel Zeit, oder?

339
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
Sa,

340
00:31:11,319 --> 00:31:14,119
er weiß nicht, was ist
wird auch noch passieren.

341
00:31:15,240 --> 00:31:17,000
Nun ja, genau wie ich schon sagte.

342
00:31:17,119 --> 00:31:18,480
Es kommt darauf an

343
00:31:19,079 --> 00:31:21,160
davon, wie gut es Ihrem Körper geht
reagiert auf die Behandlung.

344
00:31:23,119 --> 00:31:24,960
Bitte gib mir etwas Zeit
eine Entscheidung treffen.

345
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Natürlich.

346
00:31:32,720 --> 00:31:34,599
Die Ergebnisse liegen nun vor.

347
00:31:35,079 --> 00:31:37,319
Ich denke, das solltest du machen
eine Entscheidung über Kew.

348
00:31:38,440 --> 00:31:41,119
Bitte sagen Sie nicht, dass ich etwas wegnehme
Deine Hoffnung.

349
00:31:41,680 --> 00:31:43,559
Aber wenn dir etwas passiert,

350
00:31:44,519 --> 00:31:46,880
Willst du, dass sie ganz allein ist?
in dieser Welt?

351
00:31:55,960 --> 00:31:57,440
Bitte gib mir eine Chance.

352
00:31:59,400 --> 00:32:01,519
Komm und übernachte bei Kew in meinem Haus.

353
00:32:02,279 --> 00:32:03,960
Stellen wir sicher

354
00:32:04,960 --> 00:32:06,720
dass, wenn etwas passiert,

355
00:32:07,319 --> 00:32:08,960
Kew wird es können
ein gutes Leben führen.

356
00:32:10,200 --> 00:32:12,559
Und dass jemand übernehmen wird
von dir und kümmere dich um sie.

357
00:32:16,440 --> 00:32:18,279
Sie wird ein gutes Leben führen

358
00:32:20,559 --> 00:32:22,839
und wird nicht alles sein
so allein wie ich, oder?

359
00:32:31,880 --> 00:32:34,400
Sie wird dafür sorgen, dass ich deine Pflicht erfülle.

360
00:32:36,720 --> 00:32:38,319
Ich werde für sie da sein

361
00:32:39,680 --> 00:32:41,759
und werde sie beschützen
für den Rest ihres Lebens.

362
00:33:13,079 --> 00:33:14,680
Sollten Sie einfach rübergehen
und am selben Tisch essen?

363
00:33:16,519 --> 00:33:17,559
Worüber redest du?

364
00:33:18,039 --> 00:33:19,319
Spielen Sie nicht schüchtern.

365
00:33:19,680 --> 00:33:21,160
Ich weiß, wen du siehst.

366
00:33:23,599 --> 00:33:24,720
Ich schaue mir viele Dinge an.

367
00:33:24,839 --> 00:33:27,119
Bist du sicher?
Du bist verschwiegen.

368
00:33:27,599 --> 00:33:29,200
Scheint so, als ob du es wärst
heuchlerisch.

369
00:33:29,720 --> 00:33:32,640
Wenn Chaya es weiß,
Du wirst in Schwierigkeiten geraten, Pete.

370
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
In Schwierigkeiten?

371
00:33:35,759 --> 00:33:36,759
Warum sollte ich sein?

372
00:33:36,880 --> 00:33:41,200
Du hast dich absichtlich mit ihm gestritten
dieses Mädchen, weil du interessiert bist.

373
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
Hey.

374
00:33:43,640 --> 00:33:46,039
Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand wie ich ist
hätte Interesse an ihr.

375
00:33:47,079 --> 00:33:48,440
Wissen Sie, warum ich mich entschieden habe?
ein Streit mit ihr?

376
00:33:48,720 --> 00:33:51,039
Weil sie verursacht hat
dass ich einen Unfall erleide.

377
00:33:51,160 --> 00:33:53,920
Rachsüchtig zu sein ist nicht männlich.

378
00:33:54,599 --> 00:33:55,599
Halt einfach deinen Mund.

379
00:33:55,720 --> 00:33:58,599
Wir sind Freunde.
Wir können uns gegenseitig daran erinnern.

380
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
Aber nicht darüber.

381
00:33:59,839 --> 00:34:02,640
Hey. Kannst du nicht kämpfen?
über jemand anderen?

382
00:34:03,200 --> 00:34:04,480
Lass uns essen.

383
00:34:23,960 --> 00:34:26,480
Sie wird dafür sorgen, dass ich deine Pflicht erfülle.

384
00:34:27,239 --> 00:34:28,639
Ich werde für sie da sein

385
00:34:30,039 --> 00:34:32,159
und werde sie beschützen
für den Rest ihres Lebens.

386
00:34:41,880 --> 00:34:43,079
Kew,

387
00:34:45,440 --> 00:34:47,599
Ich werde morgen entlassen.

388
00:34:50,000 --> 00:34:51,440
Wirklich?

389
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
Ich habe etwas
mit dir darüber reden.

390
00:35:25,039 --> 00:35:26,400
Zeigt man mir die kalte Schulter?

391
00:35:38,199 --> 00:35:39,769
Ist deine Seele deinem Körper entkommen?

392
00:35:40,679 --> 00:35:42,559
Du schon wieder? Was nun?

393
00:35:43,039 --> 00:35:44,480
Wirf den Ball rüber.

394
00:35:48,000 --> 00:35:49,239
Versuchen Sie es erneut.

395
00:35:51,440 --> 00:35:52,809
- Versuchen Sie es erneut.
- Au!

396
00:35:53,519 --> 00:35:55,400
Das bin ich nicht! Kommen Sie einfach
und hol es dir selbst!

397
00:35:56,039 --> 00:35:57,159
Ich dachte, du hättest Mut.

398
00:35:58,480 --> 00:35:59,639
Was willst du dann?

399
00:35:59,769 --> 00:36:02,119
Nichts. Ich schaue nur
damit jemand mit ihm spielen kann.

400
00:36:02,239 --> 00:36:05,199
Aber du bist so schlecht darin. Ich nicht
wissen, ob Sie punkten können.

401
00:36:07,440 --> 00:36:08,920
Versuchen Sie es mit mir.

402
00:36:17,920 --> 00:36:19,239
Du hältst nicht einmal durch
den Ball richtig.

403
00:36:19,360 --> 00:36:21,289
Wie soll ich? Ich weiß nicht wie.

404
00:36:21,400 --> 00:36:23,960
Aufleuchten. Ich werde es dir beibringen. Dann können wir
Nehmen Sie an Wettbewerben teil, sobald Sie gelernt haben, wie es geht.

405
00:36:25,360 --> 00:36:27,159
- Wirklich?
- Wirklich.

406
00:36:27,840 --> 00:36:30,239
Hier. Lass den Ball so hüpfen.

407
00:36:30,809 --> 00:36:32,480
Schlag nicht drauf. So was.

408
00:37:00,809 --> 00:37:01,809
Mach weiter.

409
00:37:02,039 --> 00:37:03,159
Gib es mir.

410
00:37:07,159 --> 00:37:09,329
Pete scheint gewonnen zu haben
ein neuer Basketball-Kumpel.

411
00:37:10,400 --> 00:37:11,519
Das scheint Spaß zu machen.

412
00:37:14,329 --> 00:37:16,440
Seit wann sind sie in der Nähe?

413
00:37:20,079 --> 00:37:21,159
Du betrügst!

414
00:37:43,920 --> 00:37:45,000
Ah!

415
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
Herr!

416
00:37:52,400 --> 00:37:55,400
Sir, Sie können mich schelten
so viel du willst.

417
00:37:55,639 --> 00:37:57,480
Aber bitte kürzen Sie nicht mein Gehalt!

418
00:37:59,000 --> 00:38:00,119
Bitte?

419
00:38:02,239 --> 00:38:04,329
Es ist okay. Es ist keine große Sache.

420
00:38:16,289 --> 00:38:17,289
Au!

421
00:38:17,920 --> 00:38:19,960
Autsch! Das tut weh!

422
00:38:21,079 --> 00:38:22,119
Ich träume nicht.

423
00:38:24,079 --> 00:38:25,440
Er ist gut gelaunt.

424
00:38:28,920 --> 00:38:30,159
Oh mein Gott.

425
00:40:22,329 --> 00:40:23,329
Pete.

426
00:40:24,679 --> 00:40:26,769
Gerade noch rechtzeitig. Komm her.

427
00:40:38,840 --> 00:40:39,960
Das ist Sa.

428
00:40:40,289 --> 00:40:42,719
Und das ist Kew, ihre Tochter.

429
00:40:44,079 --> 00:40:46,079
Und das ist Pete, mein Sohn.

430
00:40:46,199 --> 00:40:47,519
Hallo.

431
00:40:53,639 --> 00:40:54,809
Warum sind sie hier?

432
00:40:55,769 --> 00:40:57,639
Sa wird meine Frau sein.

433
00:41:01,809 --> 00:41:03,199
Was Kew betrifft,

434
00:41:03,329 --> 00:41:04,960
Sie wird deine Schwester sein.

435
00:41:14,960 --> 00:41:16,000
Wir hatten gerade eine Beerdigung für Mama.

436
00:41:16,039 --> 00:41:17,599
Und du bringst es schon nach Hause
eine neue Frau?

437
00:41:17,599 --> 00:41:19,329
Denken Sie nicht, dass Sie der Einzige sind
Person, die klug ist.

438
00:41:19,599 --> 00:41:22,920
Ich bin nicht so dumm, nicht in der Lage zu sein
um zu sehen, was Sie tatsächlich wollen.

439
00:41:23,480 --> 00:41:25,079
Hast du immer eine große Klappe?


